-
1 вымпел старшего на рейде
Naval: senior officer's pendantУниверсальный русско-английский словарь > вымпел старшего на рейде
-
2 далеко на рейде
Makarov: in the offing -
3 заместитель старшего на рейде
Naval: deputy commanding officerУниверсальный русско-английский словарь > заместитель старшего на рейде
-
4 на рейде
1) General subject: in a roadstead2) Naval: at anchorage, in the harbor, in the harbour, in the roads -
5 погрузка на рейде
Economy: loading on the road -
6 подача запасов кораблям на рейде
Logistics: off-shore deliveryУниверсальный русско-английский словарь > подача запасов кораблям на рейде
-
7 пополнение запасов топлива кораблей на рейде
Logistics: harbor fueling activitiesУниверсальный русско-английский словарь > пополнение запасов топлива кораблей на рейде
-
8 старший на рейде
Naval: senior officer -
9 стоять на рейде
General subject: remain off the harbour, remain off the harbor -
10 стоящий на рейде
General subject: in the roads (о судне), roadster -
11 судно стоит на рейде
Naval: ship laying offУниверсальный русско-английский словарь > судно стоит на рейде
-
12 судно, стоящее на рейде
Универсальный русско-английский словарь > судно, стоящее на рейде
-
13 якорная стоянка на внешнем рейде
Naval: outer anchorageУниверсальный русско-английский словарь > якорная стоянка на внешнем рейде
-
14 якорное место на открытом рейде
Naval: open berthУниверсальный русско-английский словарь > якорное место на открытом рейде
-
15 стоять на рейде
-
16 подача запасов кораблям на рейде
Русско-английский словарь по логистике > подача запасов кораблям на рейде
-
17 пополнение запасов топлива кораблей на рейде
Русско-английский словарь по логистике > пополнение запасов топлива кораблей на рейде
-
18 анкеровка на рейде
Русско-английский глоссарий по космической технике > анкеровка на рейде
-
19 плавучий причал
плавучий причал
Стоечное судно, установленное у берега или на рейде на внутреннем водном пути, предназначенное для швартовки и стоянки судов, а также выполнения производственных операций.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
D. Anlegeponton
E. Floating berth
F. Quai flottant
Стоечное судно, установленное у берега или на рейде на внутреннем водном пути, предназначенное для швартовки и стоянки судов, а также выполнения производственных операций
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плавучий причал
-
20 сигнал, регулирующий движение судов
Naval: traffic signal (в гавани, на рейде)Универсальный русско-английский словарь > сигнал, регулирующий движение судов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СТАРШИЙ НА РЕЙДЕ — (Senior officer) старший из командиров кораблей, стоящих на рейде, где нет флагмана, или старший из флагманов, если на рейде находятся одновременно два и более равных по званию флагмана. См. Брейд вымпел старшего на рейде. Самойлов К. И. Морской… … Морской словарь
БРЕЙД-ВЫМПЕЛ СТАРШЕГО НА РЕЙДЕ — (Senior officer s pendant) состоит из уменьшенного военно морского флага с дополнением к нему косиц белого цвета, пришитых к наружной шкаторине его. Он присваивается старшему из командиров, стоящих на рейде, где нет флагмана, или старшему из… … Морской словарь
Бой на Баскском рейде — Координаты: 46°00′00″ с. ш. 1°11′30″ з. д. / 46° с. ш. 1.191667° з. д. … Википедия
Битва на рейде Хэмптон-Роудс — Гражданская война в США Бой «В … Википедия
Ожидая груз на рейде Фучжоу возле Пагоды (фильм) — Фучжоу или Ожидая груз на рейде Фучжоу возле пагоды фильм режиссёра Михаила Ильенко. Фучжоу Жанр Мелодрама, Исторический Ре … Википедия
Ожидая груз на рейде Фучжоу возле Пагоды — Фучжоу или Ожидая груз на рейде Фучжоу возле пагоды фильм режиссёра Михаила Ильенко. Фучжоу Жанр Мелодрама, Исторический Режиссёр Михаил Ильенко Автор сценария Михаил Ильенко … Википедия
Охрана иностранных судов на рейде — вид пограничной службы кораблей (катеров) в охране ГГ с задачей недопущения высадки нарушителей ГГ с иностранных судов, проникновения на них лиц, пытающихся уйти за границу, поиска, преследования и задержания нарушителей ГГ. Наблюдение за… … Пограничный словарь
Типа Иезекиль — 25 единиц Серия 74 пушечных кораблей, построенных в Архангельске и С. Петербурге по проекту выдающегося корабельного мастера A. M. Курочкина. Последняя крупная серия кораблей Российского парусного флота (25 единиц). Корабли этого типа отличались… … Военная энциклопедия
Типа Спешный — 34 единицы Самая крупная серия русских фрегатов (34 единицы). Головной корабль был построен в 1801 г. корабельным мастером Г. Игнатьевым на Соломбальской верфи. Компоновка фрегата, пропорции корпуса оказались настолько удачными, что по его… … Военная энциклопедия
Типа Слава России — 58 единиц Серия 66 пушечных кораблей, строившихся в С. Петербурге и Архангельске. С 1733 по 1774 было построено 58 кораблей данного типа самая большая серия крупных кораблей Российского флота. Они участвовали во всех плаваниях и боевых… … Военная энциклопедия
Великий Князь Константин (минный транспорт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Константин. «Великий князь Константин» … Википедия